مصطلحات

A - F

المرض المستعصي المعجل

المرض المستعصي المعجل يتيح لك الحصول على دفعة واحدة فوراً من التغطية المتعلقة بحياتك لمساعدتك 
.في أي نفقات طبية مدفوعة مسبقاً ويومية، ويتم ذلك إذا تم تشخيصك بأحد الأمراض المستعصية المؤهلة لذلك

منفعة الوفاة نتيجة حادث/ فقدان الحياة نتيجة حادث

منفعة الوفاة نتيجة حادث/ فقدان الحياة نتيجة حادث هي المبلغ الذي ندفعه في حالة وفاة حامل الوثيقة
.بسبب حادث

 

تغطية الحوادث والصحة

تغطية الحوادث والصحة ستقوم بدفع مبلغ لك في حالة مرضك، أو تعرّضك لإصابة نتيجة حادث، أو وفاتك
.نتيجة حادث. كما أنها تساهم في خسارة الدخل أو تسديد دين حصلت عليه بسبب الحادث الذي تعرّضتَ له

 

الدفعة المعجلة

الدفعة المعجلة تتيح لك مبلغاً مقطوعاً إذا تم تشخيصك بمرض مزمن أو مرض عُضال. سيتم خصم المبلغ
.المدفوع من إجمالي مبلغ التأمين على الحياة

.هذه المنفعة هي منفعة ملحق اختياري بحلول التأمين على الحياة من متلايف

 

قيمة الحساب

قيمة الحساب تعني مجموع إجمالي المبالغ في حسابات الاستثمار المضافة إلى البوليصة/ الوثيقة، تُنقص منها
.الخصومات الشهرية وأي رسوم مطبّقة أخرى

 

الحساب المتراكم

حساب المتراكم هو قيمة الحساب المتراكم من الأقساط المدفوعة بعد أول ثمانية عشر (18) شهراً من
.البوليصة/ الوثيقة

 

نشاطات الحياة اليومية

(أ‌)     الحركة: القدرة على التحرّك من غرفة (1) إلى غرفة مجاورة أو من أحد (1) جوانب الغرفة إلى الآخر أو
.النهوض والعودة إلى الفراش أو الكرسي من دون الحاجة إلى مساعدة جسدية من أي شخص آخر

(ب‌) التحكم بالبراز والمثانة: القدرة على التحكم إرادياً بوظائف المثانة وحركة الأمعاء والقدرة على الحفاظ على
.النظافة الشخصية

(ج) ارتداء الملابس: القدرة على إرتداء وخلع جميع الملابس الأساسية دون الحاجة لمساعدة شخص آخر.

(د) التردد إلى المرحاض: الدخول إلى الحمّام والخروج منه، والجلوس والنهوض من الحمّام والمحافظة على النظافة الجسدية المرتبطة بذلك

(هـ) الإطعام: جميع الأنشطة المرتبطة بإطعام النفس بعد أن يكون الطعام قد تم تحضيره

 

التحويل

.التحويل هو نقل الحقوق الشرعية بموجب أو في ما يتعلّق ببوليصة/ بوثيقة تأمين إلى طرف آخر

 

المستفيد

.المستفيد هو الشخص الذي يحصل على منافع برنامج التأمين على الحياة

القيمة النقدية للتصفية

القيمة النقدية للتصفية هي قيمة الحل الخاص بك عندما يتم تسليم البوليصة أو المطالبة بها أو عند انتهائها
.يتم احتساب هذه القيمة من خلال استلام الأموال المستثمرة وتاريخ الاسترداد وأي رسوم مستحقة في الحساب

 

الحماية الفائقة/ المرض المستعصي

توفر منافع الحماية الفائقة/ المرض المستعصي دفعة واحدة إجمالية لمساعدتك في أي نفقات طبية ويومية
.إذا تم تشخيصك بإحدى الأمراض المستعصية المؤهلة لذلك. يمكن شراء هذا الحل بمفرده أو مع برنامج آخر

 

حساب رأس المال

حساب رأس المال هو قيمة الحساب المتراكم من الأقساط المدفوعة خلال الأشهر الثمانية عشر (18) الأولى من البوليصة/ الوثيقة

 

المطالبة بمبلغ نقدي

المطالبة بمبلغ نقدي هي عندما تزور مزوّد بخدمات خارج عن شبكة التأمين ونقوم بتسديد المبلغ لك بعد حصولك على العلاج

.myMetlife وستحصل على مبلغك خلال 10 أيام فقط. يمكنك القيام بالمطالبة بالمبلغ النقدي من خلال تطبيق

 

مطالبة

المطالبة تعني عملية طلب تسديد أو تعويض من متلايف بناء على حالات طبية أو أحداث تتضمنها بوليصة/ وثيقة تأمينك

 

مدة  المساهمة

.مدة المساهمة تعني المدة التي يجب دفع أقساط البوليصة/ الوثيقة فيها

 

الدفع المشترك

الدفع المشترك هو مبلغ ثابت ستقوم بدفعه كل مرة تستخدم فيها خدمة طبية. ونحن سنقوم بدفع ما يتبقى من الرصيد

 

كلفة التأمين

.كلفة التأمين هي رسم شهري تدفعه كي نهتمّ بإدارة البرنامج الخاص فيك

 

تاريخ بداية التغطية

.تاريخ بداية التغطية هو التاريخ الفعلي الذي تبدأ فيه بوليصتك/ وثيقتك

 

تاريخ الإصدار

.تاريخ الإصدار هو التاريخ الذي نصدر فيه بوليصتك/ وثيقتك

 

الوفاة لأسباب طبيعية

.الوفاة لأسابب طبيعية تعني عندما يتوفى شخص لأسباب طبيعية؛ مثل الشيخوخة، أو حالة طبية أو مرض

 

الاستثناءات

الاستثناءات هي الشروط أو الحالات التي لا يغطيها برنامج التأمين الخاص بك. لن تكون هناك مدفوعات أو منافع
.متاحة في هذه الحالات

 

تاريخ النفاذ

.تاريخ النفاذ يعني التاريخ والوقت الصحيح الذي يبدأ فيه سريان بوليصتك/ وثيقتك

 

القسط الزائد

القسط الزائد هو أي قسط أو وديعة تم دفعها للبوليصة/ للوثيقة خلال أي سنة من بوليصة/ وثيقة التأمين والذي يزيد عن مجموع القسط  الأساسي المطلوب وأي أقساط للعقود الإضافية في أي سنة من سنوات بوليصة/ وثيقة
.التأمين

المبلغ الاسمي

المبلغ الاسمي هو مبلغ التأمين الأساسي الذي تغطيه البوليصة الخاصة بك جدول مواصفات البوليصة أو شهادة
.البوليصة

 

منفعة مدى الحياة

منفعة مدى الحياة هي التي تضمن حصولك على دخل شهري مدى الحياة إذا كنت تعاني من عجز كلي أو
.جزئي ناتج عن حادث أو مرض، ويعني ذلك عدم قدرتك على العمل. يمكن شراء هذا الحل بمفرده أو مع برنامج آخر

 

فترة المراجعة المجانية

.فترة المراجعة المجانية هي فترة زمنية محددة يمكنك فيها إنهاء بوليصتك الجديدة دون أي غرامات أو رسوم

 

رسم إدارة الصندوق الاستثماري

رسم إدارة الصندوق الاستثماري هو الكلفة السنوية المقدرة لصندوق يفرضه مدراء الصناديق لإدارة استثماراتك. سيتم خصم هذه الرسوم المحددة حسب الصندوق، من أصول الصناديق من قبل مدراء حسابات الاستثمار

 

G - L

(فترة الإمهال (للتأمين على الحياة

فترة الإمهال (للتأمين على الحياة) هي الأيام 90 الممنوحة لك لدفع قسط للحفاظ على صلاحية بوليصتك، وذلك في حال لم تكن قيمة تصفية البوليصة كافية لتغطية جميع الاقتطاعات الشهرية. وإذا قام أحد أحبائك بمطالبة للحياة خلال فترة الإمهال هذه، فسيتم خصم القسط المستحق من تسوية هذه البوليصة. وبعد انتهاء فترة الإمهال، سيتم إلغاء بوليصتك

 

(فترة الإمهال (للحلول الاستثمارية

فترة الإمهال (للحلول الاستثمارية) هي الأيام 90 الممنوحة لك لدفع قسط للحفاظ على صلاحية بوليصتك، وذلك في حال لم تكن قيمة تصفية البوليصة كافية لتغطية جميع الاقتطاعات الشهرية. وإذا قام أحد أحبائك بمطالبة للحياة خلال فترة الإمهال هذه، فسيتم خصم القسط المستحق من تسوية هذه البوليصة. وبعد انتهاء فترة الإمهال، سيتم إلغاء بوليصتك

 

التغطية الصحية في الخارج

التغطية الصحية في الخارج هي التي تتيح لك الوصول إلى أفضل علاج طبي في جميع أنحاء العالم إذا تم تشخيصك بمرض مستعصي من
.قائمة محددة من الأمراض. هذه منفعة يمكنك إضافتها إلى برنامجك أو شرائها بمفردها

دخل الاستشفاء الحوادث والمرض

دخل الاستشفاء (الحوادث والمرض) هي مبلغ نقدي مضمون يغطيك في حالة دخولك إلى المستشفى
.بسبب المرض أو نتيجة لحادث

 

فقدان العمل بشكل غير طوعي

فقدان العمل بشكل غير طوعي يوفر لك راحة البال إذا فقدت وظيفتك بسبب الفصل أو التسريح. سيغطي
.البرنامج قسطك الشهري لمدة تصل إلى سنة للإبقاء على التأمين الخاص بك نشطاً

 

فترة الدفع الأولى ICP / IPP

فترة الدفع الأولى هي المدة التي يتم فيها استثمار مساهماتك في صندوق استثمار محافظ

 

فترة عدم القابلية للنزاع

فترة عدم القابلية للنزاع هي نافذة فصيرة حيث يمكننا التحقق من أي مطالبة ورفضها. تبدأ سرعان ما تصبح البوليصة/ الوثيقة قيد النفاذ

 

عدم القابلية للنزاع / القابلية للنزاع

بند عدم القابلية للنزاع هو بند في معظم بوالص/ وثائق التأمين لمنع المقدّم من إلغاء التغطية بسبب تصريح خاطئ من قبل المؤمن عليه وفي غياب أي تمثيل خاطئ طوعاً أو أي احتيال بعد مرور مدة محددة من الزمن

 

المريض الداخلي

.المريض الداخلي هو المريض الذي يبقى في المستشفى لتلقّي العلاج

 

التأمين

.التأمين هو عقد بيننا وبينك، حيث تحصل منا الحماية المالية أو التعويض عن خسارة، ضرر، مرض أو وفاة

 

المؤمن عليه

المؤمن عليه يعني الشخص أو المنظمة (أنت أو شركتك) الحاصل / الحاصلة على تغطية من برنامج التأمين من متلايف

 

تأمين الأطفال

.تأمين الأطفال هو برنامج تأمين على الحياة يتم شراؤه من قبل شخص بالغ لتغطية حياة طفل

 

منفعة فقدان الحياة

.منفعة فقدان الحياة هي دفعة نقدية يحصل عليها المستفيدون من البرنامج في حالة وفاة المؤمن عليه

 

الوريث الشرعي

الوريث الشرعي هو الشخص الذي يحصل على مبلغ عند وفاة حامل البوليصة/ الوثيقة. مثلاً، إذا كنت حاملاً لبوليصة/ لوثيقة تأمين على الحياة من متلايف، ستكون عائلتك الوريث الشرعي الذي سيحصل على المنافع في
.حال وفاتك

 

التأمين لأجل محدد

التأمين لأجل محدد هو نوع من التأمين على الحياة حيث تبقى الأقساط والتأمين على الحياة هي نفسها خلال مدة سريان العقد

 

تغطية التأمين على الحياة

تغطية التأمين على الحياة هي تأمين على الحياة يتيح للمستفيدين مبلغ دفعة واحدة في حال وفاة الشخص المؤمن عليه

 

M - R

بطاقة الخصم من متلايف

بطاقة الخصم من متلايف هي بطاقة عضوية توفر خصومات للرعاية الوقائية لدى
.مقدمي خدمات مختارين في أسواق جغرافية محددة

 

الوريث الشرعي

الوريث الشرعي هو الشخص الذي يحصل على مبلغ عند وفاة حامل البوليصة/ الوثيقة. مثلاً، إذا كنت حاملاً لبوليصة/ لوثيقة تأمين على الحياة من متلايف، ستكون عائلتك الوريث الشرعي الذي سيحصل على المنافع في
.حال وفاتك

 

التأمين لأجل محدد

التأمين لأجل محدد هو نوع من التأمين على الحياة حيث تبقى الأقساط والتأمين على الحياة هي نفسها خلال
.مدة سريان العقد

 

تغطية التأمين على الحياة

تغطية التأمين على الحياة هي تأمين على الحياة يتيح للمستفيدين مبلغ دفعة واحدة في حال وفاة الشخص
.المؤمن عليه

 

رسم الإدارة والمصاريف

رسم الإدارة والمصاريف هو رسم نفرضه لإدارة بوليصتك/ وثيقتك والحفاظ عليها بما في ذلك المحاسبة والحفاظ
على السجلاّت

 

تاريخ الاستحقاق

.تاريخ الاستحقاق هو التاريخ الذي ينتهي فيه منتجك الاستثماري وسيتم دفعه لك ما لم يتم استخدام البرنامج

 

الفحص الطبي

.الفحص الطبي هو فحص طبي مفصّل يقوم به الطبيب لتحديد صحتك الجسدية

 

التمثيل الخاطئ/ إخفاء المعلومات

التمثيل الخاطئ/ إخفاء المعلومات هو تقديم بيانات خاطئة أو مضللة والتي في حال تقديمها بشكل متعمّد
.ومادّي، قد تسمح لنا بإلغاء عقد التأمين

 

رسم الإدارة الشهري

.رسم الإدارة الشهري هو الرسم الشهري الذي نفرضه لتغطية التكاليف إدارة برنامجك

 

القيمة النقدية النهائية

القيمة النقدية النهائية هي القيمة النقدية النهائية لبرنامجك إذا اخترت التنازل عنه. إنها القيمة النهائية بعد أن
.نقوم بخصم أي رسوم مستحقة أو أقساط مستحقة أو قروض مستحقة على حسابك

المدة المضمونة لعدم الإنهاء

المدة المضمونة لعدم الإنهاء هي اتفاق من متلايف ببقاء برنامج التأمين على الحياة الخاص بك ساري
حتى إذا انخفضت القيمة النقدية في البرنامج إلى الصفر أو أقل من الصفر شريطة أن تكون قد استوفيت الحد
.الأدنى للأقساط المحددة وعدم اجراء اي سحوبات خلال الإطار الزمني المحدد

 

ارج الشبكة

خارج الشبكة يعني مرافق الرعاية الطبية ومزودي الخدمات الطبية التي لا تتضمنها شبكتنا، أي سيتوجّب عليك
.دفع قيمة علاجك بنفسك والمطالبة بالمبلغ المدفوع

.myMetLife يمكنك القيام بذلك عن طريق تطبيق 

 

المريض الخارجي

.المريض الخارجي هو المريض الذي يتلقى العلاج بدون الإقامة في المستشفى

 

التصفية الجزئية

التصفية الجزئية هو سحب جزء من القيمة النقدية المتاحة لبرنامجك بشكل
.دائم مع الحفاظ على بعض أو كل التغطية سارية المفعول

 

العجز الجزئي الدائم

العجز الجزئي الدائم هو النقد المضمون الذي يجب دفعه لك إذا كنت تعاني من عجز جزئي ولكن دائم. تغطي
.هذه المنفعة الحوادث أو المرض أو كليهما بناءً على الحل

العجز الكلي الدائم

العجز الكلي الدائم هو النقد المضمون الذي يجب دفعه لك إذا كنت تعاني من عجز دائم. تغطي هذه المنفعة
.الحوادث أو المرض أو كليهما بناءً على الحل

حامل البوليصة

.حامل البوليصة هو الشخص الذي يملك البرنامج. إذا قمت بشراء برنامج التأمين، فأنت حامل الوثيقة

 

الذكرى السنوية للوثيقة

.الذكرى السنوية للوثيقة هي التاريخ السنوي الذي حصلت فيه على برنامجك منّا

 

رسوم البوليصة/ الوثيقة

رسوم البوليصة/ الوثيقة هي التكاليف الإضافية المطبّقة على حلولنا. ستجد التفاصيل عنها في وثيقة الحقائق
الأساسية المرفقة ببرنامجك

 

تاريخ البوليصة/ الوثيقة

تاريخ البوليصة/ الوثيقة هو التاريخ الذي تدخل فيه البوليصة/ الوثيقة حيّز التنفيذ. سيُذكر هذا التاريخ في جدول مواصفات البوليصة/ الوثيقة الخاص بك

 

شهر البوليصة/ الوثيقة

شهر البوليصة/ الوثيقة هو الشهر الكامل ابتداءً من تاريخ البوليصة/ الوثيقة لينتهي يوماً قبل الذكرى الشهرية
.الأولى
 

مالك البوليصة/ الوثيقة

مالك البوليصة/ الوثيقة هو الشخص الذي اشترى برنامجنا ويقوم باستخدامه، قد يكون ذلك الشخص أنت أو
.الشخص الذي اشترى التغطية التأمينية من أجلك. يمكن تغيير أو تحديث ذلك الشخص في تاريخ لاحق

 

جدول مواصفات البوليصة/ الوثيقة (PSS)

جدول مواصفات البوليصة/ الوثيقة (PSS) هو وصف مفصّل للأحكام المتعلقة ببوليصة/ بوثيقة متلايف
.والتغطية التأمينية التي تمنحها

 

الحالة السابقة للتأمين

الحالة السابقة للتأمين هي حالة تم تشخصيها، علاجها تم استشارة طبيب من أجلها. قد يكون ذلك حدث قبل
.الحصول على تغطيتك التأمينية معنا وقد لا يكون في طلبك

 

القسط

.القسط هو المبلغ الدوري الذي تدفعه لبوليصتك/ لوثيقتك

 

رسم القسط

.رسم القسط هو رسم مطبّق على القسط المدفوع والذي يخصم من قيمة حساب البوليصة/ الوثيقة

 

عبء القسط

عبء القسط هو نسبة من قسط التأمين الذي يعتبر كرسم إضافي لن تتم إضافته إلى قيمة حساب بوليصتك/ وثيقتك

 

معدل قسط التأمين

معدل قسط التأمين هو كلفة التأمين لكل تعرض لتغطية دفعات المطالبات، التكاليف، والعمولات للوكلاء لضمان
.ربح ملموس

 

إثبات الخسارة

إثبات الخسارة هو استمارة يجب عليك ملؤها للقيام بمطالبة
.عند حدوث ضرر أو خسارة

استرجاع قسط التأمين

استرجاع قسط التأمين يتم عندما نقوم بإرجاع كل أو جزء من الأقساط التي دفعتها إليك إذا لم تقدم أي
.مطالبات في الوقت الذي تنتهي فيه بوليصتك. تتوفر هذه المنفعة في بعض حلولنا

الملحق

.الملحق هو ملحق للتأمين يمكنك اختيار شرائه كمنفعة إضافية أو تغطية لبرنامج التأمين الحالية

 

إعادة السريان

إعادة السريان هي عندما تنتهي الوثيقة بسبب عدم دفع القسط ويمكن إعادة سريانها، وقد يتطلب إعادة
.سريانها فحصاً طبياً

S - Z

الرأي الطبي الثاني

الرأي الطبي الثاني هو خدمة متاحة لتزويدك بآراء طبية ثانية من خلال متخصصين مشهورين ومستشفيات في
.العالم إذا تم تشخيصك بمرض وتحتاج إلى مزيد من المعلومات أو الرأي أو المشورة بشأن خيارات العلاج

تعويض العجز القصير الأجل

تعويض العجز القصير الأجل هو تغطية تكلفة قسطك الشهري الأساسي (للحفاظ على البرنامج الخاص بك
.صالح) لفترة من الوقت إذا لم تتمكن من العمل بسبب حادث أو مرض

التصفية

التصفية هي عندما يقوم حامل الوثيقة بإلغاء بوليصته قبل أن تنتهي في مقابل ما تستحقه البوليصة في ذلك
.الوقت مطروحاً منه أي رسوم

 

إعادة السريان

إعادة السريان هي عندما تنتهي الوثيقة بسبب عدم دفع القسط ويمكن إعادة سريانها، وقد يتطلب إعادة
.سريانها فحصاً طبياً

 

القسط الوحيد

.القسط الوحيد هو عندما تدفع مبلغاً مقطوعاً دفعة واحدة، بدلاً من أقساط دورية

 

رسم التصفية

رسم التصفية هو رسم يفرض على حامل بوليصة/ وثيقة التأمين على الحياة عند إلغاء بوليصة/ وثيقة التأمين
.على الحياة الخاصة بهم

منفعة المرض العضال

منفعة المرض العضال تضمن لك أنه إذا تم تشخيصك بمرض عضال، فسيتم تعجيل تغطية الوفاة الأساسية في
.برنامجك لتوفر لك الدعم المالي

 

التأمين على الحياة لأجل محدد

.التأمين على الحياة لأجل محدد يتيح لك مبلغ دفعة واحدة في حال وفاتك خلال الفترة المحددة

 

التحويل

التحويل يعني عندما تحول استثماراتك بين حساب / حسابات الاستثمار للاستفادة من تقلبات السوق أو لحماية
.استثماراتك

 

لاكتتاب

الاكتتاب هو إجراء نقوم به لاتخاذ قرار حول المخاطر الخاصة بك، ومبلغ التأمين الذي يجب أن تحصل عليه، والمبلغ
.الذي يجب أن تدفعه وما إذا يمكننا تقديمك برنامج تأمين لك أم لا

 

التأمين على الحياة المتغير/ التأمين على الحياة المتغير الشامل

التأمين على الحياة المتغير هو نوع من التأمين على الحياة يتيح لك استثمار مدخراتك في مجموعة
متنوعة من صناديق الاستثمار مثل الأسهم والسندات وصناديق الأسهم. ستحصل على القيمة النقدية عند انتهاء
.الحل، أو إذا قررت إنهائه. إذا حدثت الوفاة قبل نهاية الوثيقة،فسوف يحصل المستفيدون على عائد نقدي

فترة الانتظار

.فترة الانتظار هي االمدة الزمنية بين شراء التغطية الخاصة بك ومتى تصبح سارية المفعول

التنازل عن استيفاء القسط

التنازل عن استيفاء القسط يؤكد أن (متلايف) لن تطلب منك دفع القسط للحفاظ على برنامجك في ظل ظروف
.معينة. وغالباً ما تكون هذه الظروف الوفاة أو عجز حامل الوثيقة

التأمين لمدى الحياة

التأمين لمدى الحياة هو برنامج تأمين على الحياة يضمن بقاءهساري المفعول طوال حياتك بشرط أن يتم دفع
.جميع الأقساط المطلوبة حتى تاريخ الاستحقاق